1
00:01:29,990 --> 00:01:32,740
জাপানে 99.9% ফৌজদারি বিচার
প্রত্যয় শেষ

2
00:01:42,680 --> 00:01:44,090
আমার একটা বিড়াল ছিল।

3
00:01:46,060 --> 00:01:46,620
চালিয়ে যান।

4
00:01:48,120 --> 00:01:50,410
হঠাৎ একজন পুলিশ আমার সাথে কথা বলল।

5
00:01:51,160 --> 00:01:53,250
তারপর তাদের মধ্যে দুই, তিনজন ছিল।

6
00:01:53,870 --> 00:01:55,120
ভাবলাম ধরা পড়লে,

7
00:01:55,500 --> 00:01:56,830
তাহলে বিড়াল মারা যাবে।

8
00:01:57,530 --> 00:01:59,040
আমি পশু পালন করার অনুমতি নেই

9
00:01:59,770 --> 00:02:02,170
তাই আমি ছাড়া তার সম্পর্কে কেউ জানে না।

10
00:02:03,480 --> 00:02:05,270
ইওয়াতে প্রিফেকচার, মোরিওকা সিটি,

11
00:02:05,270 --> 00:02:07,230
মার্চ 2016।

12
00:02:07,820 --> 00:02:09,610
তরুণী এবং তার মা

13
00:02:09,800 --> 00:02:12,760
তাদের দুজনকে নিজ বাড়িতে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছে।

14
00:02:14,760 --> 00:02:15,990
মোরিওকা জেলা প্রসিকিউটর অফিস

15
00:02:16,170 --> 00:02:17,980
কাছেই বসবাসকারী ও কেইতাকে উপস্থাপন করলেন,

16
00:02:18,200 --> 00:02:21,150
ডাকাতির উদ্দেশ্যে হত্যার অভিযোগ।

17
00:02:21,960 --> 00:02:23,690
নিম্নলিখিতগুলি তার গ্রেপ্তারের দিকে পরিচালিত করেছিল:

18
00:02:24,330 --> 00:02:28,090
ও পুলিশের হাত থেকে পালিয়েছে,
যিনি তার সেবা সম্পর্কে একটি জরিপ পরিচালনা করেছিলেন,

19
00:02:28,090 --> 00:02:28,840
আরে, থামো!

20
00:02:28,840 --> 00:02:30,540
এবং তার অ্যাপার্টমেন্টে অদৃশ্য হয়ে গেল।

21
00:02:31,130 --> 00:02:35,010
যে পুলিশ তাকে ধাওয়া করেছিল
তাদের কাছে একটি রক্তাক্ত ছুরি পাওয়া গেছে।

22
00:02:36,400 --> 00:02:37,970
আর তিনি ধরা পড়েন রং-হাতে।

23
00:02:39,880 --> 00:02:39,920
পরবর্তীতে ডিএনএ বিশ্লেষণ

24
00:02:39,920 --> 00:02:41,040
এখানে তিনি!

25
00:02:41,040 --> 00:02:41,840
নড়াচড়া করবেন না!

26
00:02:42,110 --> 00:02:44,190
ছুরির রক্তের সঙ্গে নিহতদের রক্ত ​​মিলেছে।

27
00:02:44,190 --> 00:02:45,310
নড়াচড়া করবেন না!

28
00:02:47,040 --> 00:02:49,630
Oe অপরাধ স্বীকার করতে অস্বীকার.

29
00:02:49,880 --> 00:02:51,790
প্রমাণ হয়ে ওঠা ছুরি সম্পর্কে...

30
00:02:52,190 --> 00:02:53,290
তোলা হয়েছে...

31
00:02:53,880 --> 00:02:54,780
ছুরিটা আমার নয়।

32
00:02:55,590 --> 00:02:57,910
তাকে অবশ্য কেউ বিশ্বাস করবে না!

33
00:02:58,110 --> 00:03:01,630
সে প্রশ্ন থেকে পালিয়ে গেল,
কারণ আমি অপরাধী বোধ করেছি।

34
00:03:02,590 --> 00:03:08,860
না। তাকে ইতিমধ্যেই মিথ্যা অভিযুক্ত করা হয়েছে
যখন এক বন্ধু মাদকে ধরা পড়ে।

35
00:03:09,520 --> 00:03:11,520
তাই কি তাকে আঘাত করেছে?

36
00:03:11,980 --> 00:03:14,030
কিন্তু আপনি কি তা নিয়েছিলেন?

37
00:03:14,260 --> 00:03:17,230
রক্তাক্ত ছুরি? কিসের জন্য?

38
00:03:18,040 --> 00:03:21,100
পরে থানায় নিয়ে যেতে বলে।

39
00:03:21,180 --> 00:03:22,080
পরে?

40
00:03:23,580 --> 00:03:24,320
বুঝুন।

41
00:03:24,710 --> 00:03:26,110
তার কথা বিশ্বাস করা কঠিন।

42
00:03:27,280 --> 00:03:28,760
তবে তার আশেপাশের...

43
00:03:29,550 --> 00:03:33,300
সত্য যে তিনি বাস করেন এবং কাজ করেন
একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠানে...

44
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
আর তার কথা বিশ্বাস করা আর এত কঠিন নয়।

45
00:03:35,940 --> 00:03:37,780
একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠানে?

46
00:03:39,020 --> 00:03:43,870
তারা বয়স্কদের জন্য একটি বাড়ি চালান
যাদের যাওয়ার কোথাও নেই, এবং তাদের পায়ে ফিরে যেতে সাহায্য করুন।

47
00:03:44,600 --> 00:03:47,720
Oe এর কাজ ছিল তাদের যত্ন নেওয়া।

48
00:03:48,540 --> 00:03:51,020
কিন্তু তার বেতন দেওয়া হয়নি।

49
00:03:51,630 --> 00:03:54,590
তিনি কেবল গ্রহণ করেছিলেন
কিছু পকেট মানি

50
00:03:54,590 --> 00:03:57,350
বিরল উপহার এবং খাবার, এবং তৈরি খাবার।

51
00:03:57,680 --> 00:03:59,410
এবং এখনও

52
00:03:59,410 --> 00:04:02,570
তারা তার কাছে বাসস্থানের জন্য মাসে ৫০,০০০ ইয়েন দাবি করে।

53
00:04:02,850 --> 00:04:03,950
ভয়ঙ্কর...

54
00:04:04,370 --> 00:04:07,940
তাদের অনেকেরই অতীতে দোষী সাব্যস্ত হয়েছে।

55
00:04:08,140 --> 00:04:11,640
এ ছাড়া পুলিশ প্রতিবেদনে বিলম্বের কারণ...

56
00:04:11,960 --> 00:04:15,650
আমাদের পুলিশ বা অ্যাম্বুলেন্স কল করার অনুমতি নেই।

57
00:04:16,090 --> 00:04:17,840
কারণ তারা প্রতিবেশীদের বিরক্ত করবে।

58
00:04:19,900 --> 00:04:23,240
একটি ধূসর সংগঠন মত শোনাচ্ছে.
হিগুরুমা ল ফার্ম

59
00:04:23,240 --> 00:04:23,710
হ্যাঁ।

60
00:04:24,140 --> 00:04:26,240
একটু বেশি এবং এটি অবৈধ।

61
00:04:27,150 --> 00:04:30,740
আমরা ইতিমধ্যে একটি প্রবাহ আছে
সন্দেহজনক অলাভজনক সংস্থা

62
00:04:30,740 --> 00:04:33,710
তহবিল বরাদ্দের পর
ভূমিকম্প পুনরুদ্ধারের জন্য।

63
00:04:34,760 --> 00:04:36,970
চারপাশে থাকা একটি খুনের অস্ত্র কাউকে অবাক করবে না।

64
00:04:38,270 --> 00:04:41,230
সম্ভবত ওই নির্দোষ।

65
00:04:43,060 --> 00:04:46,470
চলুন প্রথমে কার্যকলাপ পরীক্ষা করা যাক
সংস্থা এবং ট্যাক্স পেমেন্ট,

66
00:04:46,470 --> 00:04:49,080
তারপর আমরা এর সকল সদস্যদের পরীক্ষা করব।

67
00:04:49,680 --> 00:04:52,280
আমি Oe থেকে সমস্ত বিবরণ খুঁজে বের করব।

68
00:04:52,280 --> 00:04:54,070
আপনি তদন্তাধীন, শিমিজু.

69
00:04:54,070 --> 00:04:57,570
এটা কি একবারে খুব বেশি কাজ?

70
00:04:59,420 --> 00:05:01,080
এবং আপনি বিড়াল দেখাশোনা করতে পারেন?

71
00:05:01,260 --> 00:05:02,160
বিড়ালের জন্য?

72
00:05:03,110 --> 00:05:06,780
সরকারী আইনজীবীকে পেনিস দেওয়া হয়,
কিন্তু আপনাকে তিনজনের জন্য কাজ করতে হবে।

73
00:05:07,110 --> 00:05:09,360
সমাজও তাকে অপরাধী বলে বিশ্বাস করে।

74
00:05:09,520 --> 00:05:12,120
হত্যা মামলায় শাস্তির কোনো সীমা নেই।

75
00:05:12,190 --> 00:05:13,800
তার মৃত্যুদন্ড কার্যকর হতে পারে।

76
00:05:13,950 --> 00:05:15,750
সেখানে ধরার কিছু নেই।

77
00:05:17,130 --> 00:05:21,970
হিগুরুমা-সান, আপনি এই বিষয়ে কেন নিলেন?

78
00:05:22,080 --> 00:05:23,180
পরিবর্তনের জন্য।

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,330
আপনি শুধু সাধারণ জিনিস দিয়ে আপনার দক্ষতা হারাবেন।

80
00:05:26,920 --> 00:05:28,700
হ্যাঁ, মহান বৈচিত্র্য!

81
00:05:29,020 --> 00:05:30,860
হ্যাঁ, মহান বৈচিত্র্য!

82
00:05:31,370 --> 00:05:33,770
আপনি যা ভাবছেন ঠিক তাই বলুন।

83
00:05:36,240 --> 00:05:38,800
দেখা যাচ্ছে যে হিগুরুমা-কুন এখনও একই।

84
00:05:39,740 --> 00:05:42,730
আপনার বস যখন টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করেন না তখন বেঁচে থাকা কঠিন।

85
00:05:43,420 --> 00:05:48,350
অন্তত তারা আমাকে ক্যাফে খুলতে বলে না
একটি খণ্ডকালীন কাজের জন্য, আপনার মতো, তাকাগি-সান।

86
00:05:48,620 --> 00:05:50,330
যেহেতু আপনি "এখনও একই" বলছেন,

87
00:05:50,500 --> 00:05:52,910
তাহলে দেখা যাচ্ছে যে হিগুরুমা-সান সবসময় এই রকম?

88
00:05:53,240 --> 00:05:54,660
হুম... না.

89
00:05:55,320 --> 00:05:57,390
আমি বলব সে আরও খারাপ হয়ে গেছে।

90
00:05:57,770 --> 00:05:58,670
হ্যাঁ?

91
00:05:59,360 --> 00:06:01,390
আমাদের সাথে কাজ করা,

92
00:06:01,390 --> 00:06:04,510
তিনি অসাবধানতাবশত গাড়ি চালানোর কারণে আহত হওয়ার একটি মামলার বিচার করছিলেন।

93
00:06:04,510 --> 00:06:06,360
সেই মাতাল চালক।

94
00:06:07,260 --> 00:06:09,620
অভিযুক্তের বয়স উনিশ

95
00:06:09,740 --> 00:06:14,320
তার সহকর্মীরা তাকে মদ্যপান করে গাড়ি চালাতে বাধ্য করে।

96
00:06:14,440 --> 00:06:17,220
কিন্তু অংশগ্রহণকারীরা তাদের সাক্ষ্য সমন্বয় করেছে,

97
00:06:17,220 --> 00:06:19,150
কিন্তু তিনি পুনর্মিলনের জন্য অর্থ খুঁজে পাননি,

98
00:06:19,150 --> 00:06:21,640
তিনি এমনকি একটি শর্তসাপেক্ষ বাক্য পেতে পারে না.

99
00:06:27,550 --> 00:06:28,400
মিথ্যাবাদী !

100
00:06:30,370 --> 00:06:33,120
তুমি বলেছিলে আমাকে নির্দোষ পাওয়া যাবে!

101
00:06:33,830 --> 00:06:37,840
আপনি বলেছিলেন যে তিনি একটি স্থগিত সাজা পেতে পারেন,

102
00:06:37,840 --> 00:06:40,320
নির্দোষতার প্রশ্নই আসেনি।

103
00:06:40,990 --> 00:06:42,410
আপনি কি আপনার পাঠ শিখেছেন?

104
00:06:42,740 --> 00:06:45,980
আশাহীন কারণ গ্রহণ করা বন্ধ করুন
এবং অভিযুক্তকে রক্ষা করুন।

105
00:06:46,560 --> 00:06:50,600
দুর্বলদের ত্রাণকর্তা অবশ্যই ভাল শোনাচ্ছে,

106
00:06:50,990 --> 00:06:53,550
কিন্তু আদালত ও পুলিশের কাছ থেকে বোঝা ছাড়াই

107
00:06:53,550 --> 00:06:55,260
আমাদের ক্ষমতা সীমিত।

108
00:06:55,260 --> 00:06:56,620
ওহ, আমি একটি যাত্রায় যেতে চাই!

109
00:06:56,620 --> 00:07:00,020
যখন আপনার ক্লায়েন্টরা আপনাকে ঘৃণা করে, তখন এটি মূল্যবান নয়।

110
00:07:02,010 --> 00:07:05,980
তারা আর্থিক এবং মানসিক উভয় দিক থেকে একটি কোণে ফিরে আছে.

111
00:07:06,640 --> 00:07:08,690
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তারা আমার উপর এটি গ্রহণ করে।

112
00:07:11,230 --> 00:07:14,250
তোমার মানসিকতার কি হবে, হিগুরুমা-কুন?

113
00:07:15,870 --> 00:07:16,610
আমি...

114
00:07:39,020 --> 00:07:41,260
আদালত আসামীকে খুঁজে...

115
00:07:42,430 --> 00:07:42,920
নির্দোষ

116
00:07:48,610 --> 00:07:50,270
আমরা কি সত্যিই জিতেছি?

117
00:07:52,650 --> 00:07:53,520
এখনো না।

118
00:07:55,340 --> 00:07:56,750
তারা অবিলম্বে আপিল করবে।

119
00:07:57,410 --> 00:07:58,900
মা ও মেয়ের খুন।
প্রশ্নবিদ্ধ আদালতের রায়।
বিচারককে ঘুষ দেওয়া হয়েছিল।
রায়ে মন্তব্য করেন সাবেক বিচারপতি ড.

120
00:08:00,710 --> 00:08:02,420
তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি।
টাকা থাকলে খুনের জন্য জেলে যাবে না।
সে কত খরচ করেছে...
আইন মৃত। বিচারকদের কোনো লাভ নেই।

121
00:08:02,420 --> 00:08:02,640
রায়ে অসন্তুষ্ট ড
প্রসিকিউটরের কার্যালয় তাৎক্ষণিকভাবে আপিল দায়ের করে।
মোরিওকা জেলা আদালত

122
00:08:02,640 --> 00:08:04,170
আদালতের শুনানিতে...

123
00:08:13,500 --> 00:08:17,600
ওয়ের ঘরে কোনো চুরির জিনিস পাওয়া যায়নি।

124
00:08:18,200 --> 00:08:22,770
সেই অলাভজনক কর্মচারীদের একজন
ঘটনার পরপরই সংগঠনটি নিখোঁজ হয়।

125
00:08:23,210 --> 00:08:26,570
এবং স্টোরের ক্যামেরা আপনাকে চিত্রায়িত করেছে
অনুমিত মৃত্যুর সময়,

126
00:08:26,570 --> 00:08:30,920
সংস্থা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত -
এই সব একটি বড় ভূমিকা পালন করেছে.

127
00:08:31,350 --> 00:08:34,410
আমরা ভাগ্যবান যে আপনি বাড়িতে রান্না করেন না, ও-সান!

128
00:08:35,150 --> 00:08:36,310
হিগুরুমা-সেনসি,

129
00:08:36,860 --> 00:08:38,320
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

130
00:08:39,280 --> 00:08:41,200
আমাকে সেন্সি বলবেন না।

131
00:08:41,720 --> 00:08:44,570
তাছাড়া, এটা এখনও তাড়াতাড়ি.
আমাদের সামনে রিহিয়ারিং আছে।

132
00:08:45,010 --> 00:08:46,060
আমিও চেষ্টা করেছি

133
00:08:46,060 --> 00:08:47,210
আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি না.

134
00:08:50,200 --> 00:08:52,830
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

135
00:08:56,560 --> 00:08:59,060
আপিল আদালত (পুনঃশুনানি)

136
00:08:59,060 --> 00:09:02,060
দোষী। যাবজ্জীবন সাজা

137
00:09:02,670 --> 00:09:06,830
আইনজীবীদের বাধ্য করা হয়
লোক ও সম্পদের অভাবের পরিস্থিতিতে কাজ করা,

138
00:09:07,400 --> 00:09:10,970
প্রসিকিউটর অফিস টাকা ঢালা করতে পারেন
ট্যাক্স এবং মানুষের কাছ থেকে প্রমাণ পেতে.

139
00:09:11,480 --> 00:09:13,530
আর ঠিক আছে। এই সিস্টেমের গঠন.

140
00:09:14,300 --> 00:09:15,070
তবে...

141
00:09:15,440 --> 00:09:19,050
প্রসিকিউটর অফিসে রিহিয়ারিং এ
নতুন প্রমাণ দেয়নি।

142
00:09:21,530 --> 00:09:27,370
আদালত অযৌক্তিক বক্তব্যের সাথে একমত,
যাতে পালিয়ে যাওয়াকে সন্দেহ করার দরকার নেই।

143
00:09:27,770 --> 00:09:29,210
এতে রায় পরিবর্তন হয়।

144
00:09:31,580 --> 00:09:34,170
সুপ্রিম কোর্ট একটি বাধা।

145
00:09:34,620 --> 00:09:36,560
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই গ্রহণ করা হয় না।

146
00:09:37,180 --> 00:09:39,870
সেখানে স্বাভাবিক বিবেচনা অর্জন করা কঠিন।

147
00:09:41,020 --> 00:09:44,220
মূলত শুনানি হওয়ার কথা ছিল
একটি দোষী রায়ে শেষ.

148
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
কেন তুমি...

149
00:09:55,390 --> 00:09:56,540
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে?

150
00:09:59,770 --> 00:10:03,420
তোমার মানসিকতার কি হবে, হিগুরুমা-কুন?

151
00:10:05,710 --> 00:10:08,620
আমি দুর্বলদের ত্রাণকর্তা হিসাবে জাহির করতে যাচ্ছি না।

152
00:10:10,040 --> 00:10:14,270
আমি ছোটবেলা থেকেই ছাড়তে পারিনি,
যদি সেখানে কিছু ভুল হয়।

153
00:10:15,370 --> 00:10:17,400
আমি শুধু অভ্যাস ভাঙতে পারিনি।

154
00:10:18,640 --> 00:10:22,330
ন্যায়ের দেবী চোখ বাঁধা,
যাতে আইনের সামনে সবাই সমান।

155
00:10:22,940 --> 00:10:26,430
আর মানুষ চোখ বন্ধ করতে পারে
নিজেদের সুবিধার জন্য অনেক কিছু।

156
00:10:27,200 --> 00:10:31,100
আমি তাকে দূরে ঠেলে দিতে পারি না
যারা আমাকে আঁকড়ে ধরেছিল, সাহায্যের আশায়।

157
00:10:35,340 --> 00:10:37,610
অন্তত আমার চোখ খোলা থাকুক।

158
00:10:42,280 --> 00:10:44,600
আদালতের রায়ে আপনি সন্তুষ্ট না হলে,

159
00:10:44,760 --> 00:10:49,390
মধ্যে একটি আপিল ফাইল করুন
আজ সহ পনেরো দিন।

160
00:11:01,440 --> 00:11:02,890
হিগুরুমা-সান? ..

161
00:11:06,410 --> 00:11:08,040
সবাই ফিরে আসুন।

162
00:11:13,260 --> 00:11:15,090
আমরা মামলাটি পর্যালোচনা করছি!

163
00:11:15,570 --> 00:11:16,520
"নির্মূল সফর" এ অংশগ্রহণকারী
অনুবাদঃ অঙ্কু। সম্পাদক: mutagenb

164
00:11:16,520 --> 00:11:19,280
হিগুরুমা হিরোমি

165
00:11:19,280 --> 00:11:20,540
হিগুরুমা...

166
00:11:20,800 --> 00:11:21,660
শিনজুকুর কাছে।

167
00:11:21,660 --> 00:11:22,410
ইকেবুকুরোতে।

168
00:11:22,540 --> 00:11:23,030
পরিষ্কার?

169
00:11:23,500 --> 00:11:24,350
শিনজুকু?

170
00:11:24,890 --> 00:11:26,620
আমি আশা করি ইতাদোরিও সেখানে যাচ্ছে।

171
00:11:27,090 --> 00:11:28,240
ইকেবুকুরো?

172
00:11:28,780 --> 00:11:30,110
ফুশিগুরোও কি সেখানে আছে?

173
00:11:34,670 --> 00:11:36,650
কোনোভাবে দেরি হচ্ছে...

174
00:11:36,910 --> 00:11:39,050
সে কখন হবে

175
00:11:39,640 --> 00:11:43,000
পরের চোষা আনবে?

176
00:11:44,010 --> 00:11:47,010
"দ্য ফার্স্ট টোকিও কলোনি", পার্ট 2

177
00:11:50,760 --> 00:11:52,920
হুহ? আপনি কি করছেন?

178
00:11:53,280 --> 00:11:55,020
আরে না না।

179
00:11:55,440 --> 00:11:56,860
মোটেও সেরকম না।

180
00:11:57,230 --> 00:11:59,240
এই, আপনি কি করছেন?

181
00:12:00,080 --> 00:12:01,370
এভাবেই হওয়া উচিত, এভাবেই।

182
00:12:03,400 --> 00:12:04,860
তুমি চুপ কেন?

183
00:12:05,130 --> 00:12:07,440
আপনি শুধু হাসতে হবে.

184
00:12:08,760 --> 00:12:10,460
আরেকবার!

185
00:12:11,290 --> 00:12:12,150
আরে, এখানে কথা বলে লাভ নেই।

186
00:12:12,150 --> 00:12:13,350
আপনি কি চান?!

187
00:12:13,350 --> 00:12:13,990
তোমার কি দরকার?!

188
00:12:14,280 --> 00:12:14,470
যদিও আমি তা বলিনি।

189
00:12:14,470 --> 00:12:15,630
এটা পান!

190
00:12:16,250 --> 00:12:16,890
কেন বুঝবে না?

191
00:12:16,890 --> 00:12:18,240
কিসের জন্য?!

192
00:12:18,240 --> 00:12:18,540
বোবা, বা কি?

193
00:12:18,540 --> 00:12:19,790
কিসের জন্য?!

194
00:12:19,790 --> 00:12:22,750
তারা বুদ্ধি বা শক্তি দ্বারা আলাদা হয় না,

195
00:12:22,890 --> 00:12:24,920
কিন্তু যথেষ্ট গর্ব আছে.

196
00:12:25,560 --> 00:12:29,960
আপনাকে শুধু মেজাজের সাথে মানিয়ে নিতে হবে,
যাতে তাদের অহংকারে আঘাত না লাগে।

197
00:12:30,780 --> 00:12:33,850
এইভাবে আপনি অন্যদের জন্যও লক্ষ্যবস্তু হয়ে উঠবেন না।

198
00:12:34,430 --> 00:12:36,550
এবং কখনও কখনও আপনি ভাল মুহূর্ত উপভোগ করতে পারেন.

199
00:12:37,720 --> 00:12:38,650
এটা বন্ধ করুন!

200
00:12:42,270 --> 00:12:43,980
এখানে আরেকটি বোকা আসে.

201
00:12:44,250 --> 00:12:46,320
পশ্চিম মধ্যম আকৃতি?

202
00:12:46,560 --> 00:12:47,690
মিডল স্কুলের ছেলে?

203
00:12:48,300 --> 00:12:50,280
তুমি এভাবে কথা বলতে পারো না।

204
00:12:50,830 --> 00:12:53,450
তাই তুমি...

205
00:12:53,450 --> 00:12:54,660
একটি পাঠ শেখানো প্রয়োজন!

206
00:12:55,400 --> 00:12:56,250
ক?

207
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
বাহ...

208
00:13:10,510 --> 00:13:12,650
আমরা সহিংসতার বিরুদ্ধে!

209
00:13:16,970 --> 00:13:18,520
এখানে আসুন!

210
00:13:29,250 --> 00:13:30,300
আর তুমি?

211
00:13:30,610 --> 00:13:31,610
"নির্মূল সফর" এ অংশগ্রহণকারী

212
00:13:33,740 --> 00:13:35,740
আমি?..

213
00:13:35,740 --> 00:13:37,050
ইতাদোরি ইউজি
আমিই রিন

214
00:13:37,050 --> 00:13:37,400
আরে!

215
00:13:37,920 --> 00:13:38,760
কি?

216
00:13:39,360 --> 00:13:42,320
আপনি যদি ইকেবুকুরো হয়ে শিনজুকুতে যাচ্ছেন, তাহলে যাবেন না।

217
00:13:43,070 --> 00:13:44,540
সেখানে প্রচুর সরবরাহ আছে।

218
00:13:45,440 --> 00:13:47,260
খেলোয়াড়ের সাথে দেখা হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।

219
00:13:48,120 --> 00:13:50,280
আমার এখানে যাওয়ার দুটি কারণ আছে।

220
00:13:50,810 --> 00:13:52,320
রাস্তা পরিষ্কার।

221
00:13:52,780 --> 00:13:54,790
এবং আমার ঘাঁটি কাছাকাছি.

222
00:13:56,700 --> 00:13:58,690
আমাকে অন্তত নিজেকে ধুতে দাও।

223
00:13:58,890 --> 00:14:01,180
গতকাল থেকে খুব একটা বিশ্রাম নেই।

224
00:14:04,560 --> 00:14:07,130
হিগুরুমা থিয়েটারকে তার ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করেন।

225
00:14:07,400 --> 00:14:09,070
আপনি অবশ্যই সরানো না হলে।

226
00:14:09,450 --> 00:14:10,710
বাহ!

227
00:14:10,840 --> 00:14:12,860
আপনি সত্যিই সাহায্য করেছেন! ধন্যবাদ!

228
00:14:13,550 --> 00:14:16,130
ওহ, আহ, উহ, অপেক্ষা করুন!

229
00:14:16,620 --> 00:14:17,310
কি?

230
00:14:18,030 --> 00:14:19,260
আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?

231
00:14:19,650 --> 00:14:23,120
আমি একজন বন্ধুর সাথে দেখা করতে চাই, কিন্তু আমি তাড়াহুড়ো করছি।

232
00:14:23,960 --> 00:14:26,170
আমি হিগুরুমার সাথে দেখা করিনি

233
00:14:26,650 --> 00:14:29,610
কিন্তু তিনি হাবা-সানকে ভালো সময় দিয়েছেন।

234
00:14:30,090 --> 00:14:31,210
তারপর সবকিছু ঠিক আছে!

235
00:14:31,720 --> 00:14:35,120
একবার হেলিকপ্টারকে পরাজিত করেছিলাম,
তাহলে অন্তত আমি পালিয়ে যেতে পারব।

236
00:14:35,970 --> 00:14:37,160
সম্ভবত

237
00:14:37,160 --> 00:14:37,690
আচ্ছা, বাই!

238
00:14:40,010 --> 00:14:40,730
বলুন!

239
00:14:42,220 --> 00:14:43,760
আসুন, কথা বলুন!

240
00:14:44,680 --> 00:14:46,760
এই বন্ধ করা প্রয়োজন!

241
00:14:52,520 --> 00:14:53,480
দুঃখিত...

242
00:14:55,150 --> 00:14:56,120
ইতাদোরি।

243
00:14:59,100 --> 00:15:02,460
হিগুরুমা? একটি…

244
00:15:02,910 --> 00:15:05,630
হায়রে আমি রেজি।

245
00:15:06,410 --> 00:15:08,910
আপনি প্রতারিত হয়েছেন।

246
00:15:12,960 --> 00:15:14,480
আপনি কি হ্যাচ?

247
00:15:14,650 --> 00:15:16,410
আমি মোটেও ভয় পাই না।

248
00:15:16,940 --> 00:15:18,430
শুধু তাই আপনি জানেন, রেজি...

249
00:15:18,430 --> 00:15:19,230
কথা বলা বন্ধ করুন।

250
00:15:23,180 --> 00:15:24,370
বাহ!

251
00:15:26,270 --> 00:15:27,820
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

252
00:15:38,890 --> 00:15:39,740
তুমি কে?

253
00:15:40,520 --> 00:15:41,920
এবং আপনি সেখানে কি করছেন?

254
00:15:44,380 --> 00:15:45,360
আর আমি নিজেই...

255
00:15:48,440 --> 00:15:51,610
আপনি পোশাক পরে স্নান মধ্যে মিথ্যা চেষ্টা করেছেন?

256
00:15:52,040 --> 00:15:52,650
না.

257
00:15:54,090 --> 00:15:56,940
অনুভূতিটি আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি আনন্দদায়ক।

258
00:15:59,690 --> 00:16:00,630
হুবহু।

259
00:16:02,550 --> 00:16:04,380
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ফিরে...

260
00:16:04,540 --> 00:16:07,420
আমি পরিহিত সাঁতারের ক্লাস পছন্দ করতাম।

261
00:16:08,230 --> 00:16:11,830
ইদানীং আমি অনেক কিছুর প্রতি যত্নশীল হতে শুরু করেছি...

262
00:16:12,010 --> 00:16:16,110
তাই আমি নিজেকে এটা করতে বাধ্য করি
এমন কিছু যা আমার মাথায় ড্রিল করা হয়েছিল যা কখনই করা যায় না।

263
00:16:16,540 --> 00:16:19,610
স্পষ্টতই, ত্রিশের পর আমি পাগল হয়ে গেলাম।

264
00:16:20,120 --> 00:16:20,830
মজার?

265
00:16:21,820 --> 00:16:23,530
একটু মজার।

266
00:16:24,300 --> 00:16:25,720
তুমি হিগুরুমা, তাই না?

267
00:16:26,620 --> 00:16:27,530
ঠিক।

268
00:16:28,040 --> 00:16:28,830
আমি কথা বলতে চাই

269
00:16:29,850 --> 00:16:31,930
অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

270
00:16:32,410 --> 00:16:33,870
আমি একজন আইনজীবী।

271
00:16:34,200 --> 00:16:38,640
আমার সাথে আধা ঘন্টা কথা বলতে খরচ হয় পাঁচ হাজার ইয়েন।

272
00:16:39,000 --> 00:16:39,520
কি?

273
00:16:41,520 --> 00:16:42,590
মজা করছি!

274
00:16:42,810 --> 00:16:45,820
আমি একজন বাজে আইনজীবী হওয়ার ভান করতে চেয়েছিলাম।

275
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
আমি দেখছি...

276
00:16:49,260 --> 00:16:50,930
তার কথার বিচারে...

277
00:16:51,820 --> 00:16:53,520
আপনার একশ পয়েন্ট আছে, তাই না?

278
00:16:54,460 --> 00:16:56,620
তিনি অতীতের কোন অবতার জাদুবিদ নন,

279
00:16:57,020 --> 00:16:59,900
কিন্তু আধুনিক যাদুবিদ যার কৌশল জেগে উঠেছে।

280
00:17:00,090 --> 00:17:01,100
আমরা সমঝোতায় আসতে পারি।

281
00:17:01,630 --> 00:17:02,860
তার সাথে দর কষাকষি করার কিছু আছে।

282
00:17:03,360 --> 00:17:05,820
হ্যাঁ, আপনি মাধ্যমে, আপনি মাধ্যমে করছি.

283
00:17:05,960 --> 00:17:06,750
ক?

284
00:17:06,910 --> 00:17:08,840
যথেষ্ট, আমি সব বুঝি।

285
00:17:09,230 --> 00:17:10,960
Shikigami আপনি কি প্রয়োজন.

286
00:17:11,150 --> 00:17:12,520
তুমি শক্তিশালী।

287
00:17:12,640 --> 00:17:16,010
তুমি যদি দুর্বল হতে তবে আমিও তোমাকে অন্যদের মতো মেরে ফেলতাম।

288
00:17:16,510 --> 00:17:17,520
আপনি ভাল.

289
00:17:17,520 --> 00:17:18,890
আসুন একসাথে কাজ করি।

290
00:17:19,100 --> 00:17:19,880
এটা কি হল?

291
00:17:20,360 --> 00:17:21,830
আমি এটা কখনও শুনিনি.

292
00:17:23,240 --> 00:17:24,520
আপনি কি আপ?

293
00:17:25,050 --> 00:17:28,470
এক্সটারমিনেশন ট্যুর সম্পর্কে আপনি কতটা জানেন?

294
00:17:29,400 --> 00:17:30,450
এটা একটা আচার।

295
00:17:31,100 --> 00:17:34,000
তিনি বাধাগুলিতে খেলোয়াড়দের অভিশপ্ত শক্তি ব্যবহার করেন,

296
00:17:34,220 --> 00:17:36,790
জাপানের বাসিন্দাদের অন্য দিকে স্থানান্তর করতে...

297
00:17:37,080 --> 00:17:38,910
এবং তাদের অমানবিক কিছুতে পরিণত করুন।

298
00:17:40,010 --> 00:17:41,930
তেঙ্গেন-সামা নিয়ে আপাতত কিছু বলব না।

299
00:17:42,490 --> 00:17:46,080
চলো। কেনজাকুকে চেনেন?

300
00:17:47,080 --> 00:17:48,670
আমি জানতাম এখানে এরকম মানুষ থাকবে।

301
00:17:49,290 --> 00:17:51,370
Kenjaku সঙ্গে যুক্ত occultists.

302
00:17:52,480 --> 00:17:54,620
আচ্ছা... সংক্ষেপে,

303
00:17:55,870 --> 00:17:58,880
আমরা নির্মূল সফর বন্ধ করতে চাই।

304
00:17:59,920 --> 00:18:00,650
আহ, সময় শেষ!

305
00:18:01,120 --> 00:18:04,410
থামানোর জন্য নয়, বরং পরিত্রাণ পেতে
একে অপরকে হত্যা করা থেকে।

306
00:18:05,150 --> 00:18:08,680
আপনার শত পয়েন্ট ব্যবহার করুন
এই জন্য একটি নিয়ম যোগ করতে.

307
00:18:09,550 --> 00:18:11,290
আমিও সংক্ষিপ্ত করব:

308
00:18:12,140 --> 00:18:12,920
আমি প্রত্যাখ্যান করি।

309
00:18:15,100 --> 00:18:16,290
এটাও কি রসিকতা?

310
00:18:17,290 --> 00:18:17,920
না.

311
00:18:18,330 --> 00:18:21,700
আমি শুধু সম্ভাবনা দেখছি
নির্মূল সফর এ.

312
00:18:21,700 --> 00:18:22,280
সম্পূর্ণ ছয় কোড

313
00:18:22,280 --> 00:18:24,160
আইন কখনো কখনো ক্ষমতাহীন।

314
00:18:24,160 --> 00:18:27,100
কিন্তু এক্সটারমিনেশন ট্যুরের নিয়মের কী হবে?

315
00:18:27,620 --> 00:18:30,210
একবার আমাকে দেওয়া শক্তি বাস্তব হয়,

316
00:18:30,300 --> 00:18:32,090
তাহলে নিয়মগুলোও তাই, তাই না?

317
00:18:32,240 --> 00:18:36,350
আপনি বলেছেন "খেলোয়াড়দের অভিশপ্ত শক্তি ব্যবহার করুন।"

318
00:18:36,650 --> 00:18:38,060
সম্ভবত এটি একটি ব্লাফ।

319
00:18:38,290 --> 00:18:39,100
কি?

320
00:18:39,260 --> 00:18:44,010
না, ব্লাফ নয়, প্ল্যান বি বা সি।

321
00:18:44,480 --> 00:18:46,060
আমার তিনটি কারণ আছে:

322
00:18:46,760 --> 00:18:48,250
খেলোয়াড়ের সংখ্যা,

323
00:18:48,250 --> 00:18:50,150
খেলোয়াড়দের শক্তি...

324
00:18:50,150 --> 00:18:51,850
এবং বাধা নিয়ম।

325
00:18:52,490 --> 00:18:57,320
এমনকি আপনি যদি এক হাজার খেলোয়াড়কে দশটি উপনিবেশে ভাগ করেন,

326
00:18:57,550 --> 00:18:59,710
প্রতিটি উপনিবেশে একশ' জন থাকবে।

327
00:18:59,960 --> 00:19:03,130
কিন্তু খেলোয়াড়দের মধ্যে যাদুবিদ্যা,

328
00:19:03,130 --> 00:19:05,160
সেখানে যারা অন্যদের তুলনায় অনেক শক্তিশালী,

329
00:19:05,160 --> 00:19:06,810
কাশিমো বা হিগুরুমার মতো।

330
00:19:06,920 --> 00:19:10,520
এই দুটি ইতিমধ্যে চলে গেছে
প্রায় ষাট জন যাদুবিদ।

331
00:19:10,970 --> 00:19:14,370
এবং প্রতিটি উপনিবেশে এর মধ্যে একটি রয়েছে।

332
00:19:15,040 --> 00:19:17,610
খুব দ্রুত শুধুমাত্র শক্তিশালী থাকবে,

333
00:19:17,850 --> 00:19:19,990
এবং "সন্তানের সফর" শেষ পর্যন্ত আসবে?

334
00:19:20,940 --> 00:19:22,410
সত্যিই, আমি এটা অনুভব করেছি।

335
00:19:23,130 --> 00:19:24,960
এটা বাধা ভিতরে খুব শান্ত.

336
00:19:25,520 --> 00:19:26,890
ইতিমধ্যে একটি মৃত প্রান্তে.

337
00:19:27,200 --> 00:19:29,930
অন্তত প্রথম টোকিও উপনিবেশ।

338
00:19:30,160 --> 00:19:33,820
এছাড়াও, কলোনিতে প্রবেশ করার সময় টেলিপোর্টেশন কাজ করে।

339
00:19:34,030 --> 00:19:36,070
অবশ্যই তিনি মানুষকে ছড়িয়ে দেন

340
00:19:36,280 --> 00:19:40,440
কিন্তু তার প্রধান লক্ষ্য
আধুনিক জাদুবিদদের পুনরায় জাগরণ।

341
00:19:40,840 --> 00:19:43,150
সেখানে যারা বদলির সময় মারা যায়।

342
00:19:43,520 --> 00:19:46,240
যদি তিনি খেলোয়াড়দের অভিশপ্ত শক্তি ব্যবহার করতে চান,

343
00:19:46,350 --> 00:19:51,360
তাহলে আমার উচিত ছিল একটি ধীরগতির যুদ্ধ
যতটা সম্ভব জাদুবিদ।

344
00:19:51,580 --> 00:19:56,330
আদালতের প্রয়োজন না থাকলে কি হতো,
কোন আবেদন নেই, সত্যের কোন ব্যাখ্যা নেই,

345
00:19:56,490 --> 00:20:00,330
এবং যে ব্যক্তি নিয়ম ভঙ্গ করেছে
পদার্থবিজ্ঞানের আইন দ্বারা শাস্তি হবে?

346
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
এটা কি একটি বিস্ময়কর জিনিস না?

347
00:20:02,800 --> 00:20:04,940
আমি স্বীকার করছি নিয়মের ত্রুটি আছে,

348
00:20:05,070 --> 00:20:08,300
কিন্তু আমি ট্যুরের কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা সিস্টেমটি সংরক্ষণ করতে চাই।

349
00:20:08,620 --> 00:20:10,810
আমি এটা অবিলম্বে শেষ করতে চাই না.

350
00:20:10,810 --> 00:20:11,200
2) খেলোয়াড় যারা প্রথম নিয়ম লঙ্ঘন করেছে
তাদের কৌশল থেকে বঞ্চিত হবে।
8) যে খেলোয়াড়দের যোগদানের 19 দিনের মধ্যে পয়েন্ট পরিবর্তন হয় না
খেলায় বা পয়েন্ট পরিবর্তনের শেষ কৌশল থেকে বঞ্চিত হবে।

351
00:20:11,200 --> 00:20:16,250
আমি বিশেষ করে প্রযুক্তির বঞ্চনার দিকে নজর দিতে চাই,
নিয়ম দুই ও আট এ উল্লেখ আছে।

352
00:20:16,940 --> 00:20:19,870
আমি মনে করি প্রযুক্তি থেকে বঞ্চিত হলে এটি আরও সুবিধাজনক
নিয়মে মৃত্যু মানে।

353
00:20:20,520 --> 00:20:22,910
"ভ্রমণ" নিজেই একটি আচার।

354
00:20:23,440 --> 00:20:26,300
আমরা যদি দ্বিধা করি, তবে দেশের সমস্ত বাসিন্দা মারা যাবে।

355
00:20:26,300 --> 00:20:27,650
কঠিনভাবে।

356
00:20:27,920 --> 00:20:30,360
নির্মূল সফর ধারাবাহিকতা উদযাপন.

357
00:20:30,960 --> 00:20:32,860
আমি নিজেও এখানে কিছু বুঝি না!

358
00:20:35,680 --> 00:20:36,970
তারপর আমাকে পুনরায় বাক্যাংশ করতে দিন:

359
00:20:38,120 --> 00:20:41,300
আমাকে আপনার শত পয়েন্ট ব্যবহার করতে দিন, হিগুরুমা!

360
00:20:42,720 --> 00:20:46,670
যাদেরকে আপনি পছন্দ করেন না তাদের মেরে ফেলেছেন?

361
00:20:49,960 --> 00:20:53,980
অনুভূতিটি আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক ভাল।

362
00:20:55,000 --> 00:20:56,210
শিকিগামি?

363
00:20:57,360 --> 00:20:59,210
হিগুরুমার একশ পয়েন্ট আছে।

364
00:20:59,210 --> 00:21:01,640
তিনি ইতিমধ্যেই কুড়ি জন জাদুবিদ্যাকে হত্যা করতে পারতেন।

365
00:21:02,190 --> 00:21:03,870
আপনি চিন্তা না করে তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না।

366
00:21:04,480 --> 00:21:05,560
আপনাকে প্রতিরক্ষায় যেতে হবে

367
00:21:05,690 --> 00:21:08,180
কিন্তু আমি যেকোনো আক্রমণের জবাব দেব।

368
00:21:10,400 --> 00:21:11,780
সম্প্রসারণ।

369
00:21:12,650 --> 00:21:14,730
মৃত্যুদণ্ড।

370
00:21:27,120 --> 00:21:32,240
"ভ্রমণ" চালিয়ে যাওয়ার নিয়মের ইচ্ছা -
বাস্তব পরিকল্পনার জন্য শুধু একটি আবরণ।

371
00:21:32,760 --> 00:21:34,160
আমি এটা নিশ্চিত.

372
00:21:34,810 --> 00:21:36,870
যখন কেবল শক্তিশালীরা থাকে,

373
00:21:36,970 --> 00:21:39,260
কেনজাকু বোমা ফেলবে।

374
00:21:39,770 --> 00:21:42,970
এবং এক্সটারমিনেশন ট্যুর তার উদ্দেশ্য পূরণ করবে।

375
00:21:54,830 --> 00:21:56,580
একটি আসন আছে

376
00:22:05,710 --> 00:22:07,340
আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

377
00:23:40,730 --> 00:23:42,450
চল, অজুহাত দেখাতে শুরু কর।

378
00:23:42,450 --> 00:23:43,530
যদি আমি দোষী সাব্যস্ত হই?

379
00:23:43,530 --> 00:23:44,960
বিচারক, শুরু করুন।

380
00:23:44,960 --> 00:23:45,890
তাহলে কি আমি মিথ্যা বলতে পারি?

381
00:23:45,890 --> 00:23:47,610
আপনি শুধুমাত্র একটি বিবৃতি দিতে পারেন.

382
00:23:47,610 --> 00:23:48,840
আমি অভিশাপ শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না!

383
00:23:48,940 --> 00:23:51,780
সে কিভাবে আমাকে প্রতিরোধ করতে পারে
অভিশপ্ত ক্ষমতা ছাড়া সমান শর্তে?

384
00:23:51,780 --> 00:23:51,990
মামলার রিভিউ! আবার!

385
00:23:51,990 --> 00:23:55,060
"দ্য ফার্স্ট টোকিও কলোনি", পার্ট 3